【开学季分享】综合「外文学习工作流」+「透析法」+「欧路词典」 完成一个英文原著单词学习的闭环

那天阅读完:point_down:之后

🌟【工作流安利】外文学习工作流

🌟【工作流安利】知识联想增幅工作流:OhMyMN为摘录赋能 - #2,来自 QSD_Support-Team

·想到可以以此改进自己的已有的透析法阅读流程
·结合起来使用了好几天并加以改进
·效率和效果都相当不错!
·MN中秋节搞活动
·想到实践使用体会+透析法阅读流程可以发帖子到论坛上参加活动
·暂时拍走了拖延症并组织言语发上来分享
:crazy_face:

————————————————————————
图 ::grinning_face_with_smiling_eyes:



————————————————————————

下面按照阅读前/中/后进行吧!

壹、阅读前

一、选择适合的原著小说

根据自身词汇量匹配原著的「蓝思值」作为选择依据,关于蓝思值的查询方法在这个知乎答案中有

或者也可以下载“听阅”这个英文原著阅读软件(有比较多内购&广告),主要看重里面可以测试阅读能力以及查看某一本原著的蓝思值。

https://apps.apple.com/cn/app/听阅-轻松读懂英文原著/id645926554

二、电子书、插件下载

电子书下载可以使用某度、某宝,这里就不提啦,如果下载到的格式不符合的话可以在这个网站转为PDF格式:
https://cloudconvert.com/epub-to-pdf
(我在MN中添加PPT也是在这个网站转格式的)

Ps.以我本人目前的阅读能力和词汇量(5000左右)作为参考,哈利波特系列(900L左右)的小说符合我本人的i+1难度。

还下面两个插件
InstantCopy插件:(虽然论坛找找就有,但还是发上来)

【第三方MN插件】 InstantCopy 自动复制选中单词到系统剪贴板 #Ver.0.1# - #11,来自 Lanco_Support-Team

OhMyMN插件:(同上)

【第三方MN插件】OhMyMN —— 可能是目前最强大的 MN 插件 #Ver.1.0.4 已获官方签名# - #38,来自 ourongxing

三、设置好各个选项

启用的选项:(看图)

  1. 标题链接(将前面已做摘录的节点在文章中再次出现,在阅读中回顾)

  2. 自动添加到脑图(方便!电子书有目录的话就以目录为分类,没有的话按文档分类也:accept:

  3. OhMyMN插件中的“(补充单词词形)摘录时自动执行”“是单词”“补全单词词形”

(具体原因是用到这个OhMyMN工作流帖子中的“自动补全词形”) 🌟【工作流安利】知识联想增幅工作流:OhMyMN为摘录赋能 - #2,来自 QSD_Support-Team

ps.「自动填充单词词频&解释」我没有打开,一方面是自己的打磨过的欧路词典在这两方面支持更好,另一方面是OhMyMN插件暂时不支持形容词/低频词的填充。

关闭的选项:
1自动定位到脑图位置(防止误触而跳转,打断阅读)
2自动定位到文档位置(同上)

贰、阅读中

基本原则

:使用“透析法”

透析法介绍(摘自听阅软件内)

方法无绝对,实践后才能改进,:point_down:实际操作讲下自己修改了一点的透析法(主要是在复习上改进)

实际操作

  1. 设置好各个选项后,分屏欧路词典和MN后,开启InstantCopy插件进行阅读,在阅读中一面(一页两面)长按标注以查一个生词(也可以不查),因为开启了InstantCopy插件,长按单词标注的同时单词会被复制&添加进脑图&补全词形并设为标题,右边欧路读取到剪切板后会出现释义。

  2. 左右拖动单词标注,将你认为可以理解这个单词/短语的「上下文」包括在内。

  3. 补充完上下文后即继续阅读,重复步骤1、2,不要停下来做单词笔记阅读时阅读,复习时复习!

  4. 每一个作者都有TA的文风和常用词,由于开启了标题链接功能,在前文做过标注的单词会以超链接的形式出现,做到在阅读中复习/体会不同语境下该词的使用方式,同时开启了OhMyMN的自动补全词形插件,哪怕是单词的时态/形态不同也可以识别!
    正如:

就像下面单词“Creep”,OhMyMN插件自动补充了“crept、creeping”等词形,因此我可以在这个词再次出现时回溯到该词的摘录卡片,巩固记忆。

叁、阅读后

一、整理

全选本次阅读得到的单词卡片(节点),将他们全部加入到一个复习卡片组,以供复习,同时记得更换节点颜色,方便看到没加入复习卡片组的卡片(节点)

二、复习

复习也有很多种方法,下面分享下我自己的复习方法,相比较与渗透法的复习方式有改动,当然如果你有更好的复习方法也可以不用我的。

  1. 首先在MN的复习面板上全选所有单词,然后批量提取以标题作为卡片正面的标题

  2. 然后进行复习,只看单词本身回想起这个单词的含义,如果不看原文就想起则选择“易”,看了原文才想起选择“中”,看了原文都想不起来要查词典才想起含义选择“难”

  3. 如果在第一次在复习中查询欧路词典时,发现某一词的含义发现该词很重要(义项多/用法多/考试考/等等),请在复习界面的左上角把这个卡片加为星标,以供提醒+进一步学习。 :yum:

  4. 每日进行复习 :grin:

————————————————

Tips:

  1. 在了解剧情大意(看得懂)的基础上,按照透析法的原则每页只能查一个单词!如果看不懂的话,还请换本书吧。 :wink:

  2. 有的时候蓝思值符合却真的读不懂,读不下去时可能是作者的文笔的锅hhh

  3. 有时候OhMyMN插件的自动补全单词词形可能不起用,这种情况一般是该单词是形容词/过于低频导致的,可以手动补充或者干脆不管(特别是低频词)。

  4. 在阅读中标注出来的不仅可以是单词短语,更有些精妙的遣词造句也可以换个颜色摘录下来,甚至可以为一些作品内存在大量人名地名、专有名词进行标注并添加信息成为一张「介绍」卡片(节点),通过标题链接在文本中提供的超链接以供提醒,帮助理解。

  5. 有一些「四六级等考试必考/老外真的很常用」的多义词在原著中只会包含一个义项,因此需要后续单独拿出来(这也是为什么加星标的原因:star2:)进行更深一步的学习,关于如何对常用词进行更深一步的学习我会日后分享(挖坑)。

祝有帮助!

5 个赞

Hello

感谢您的分享!蓝思指数是个很有意思的概念,之前没有接触过,让我稍微多做点研究。

Kind Regards,
MarginNote-QSD
Support Team

2 个赞