【BUG】PDF文字复制/添加到脑图时中文标点变英文，以及局部乱码

[Andegl (阳顶天)]

epub文件转化为PDF，从该PDF中选中一段文字，添加脑图节点或复制文字时，复制结果不正确。

这是margin note复制出来的文字（文字不正确）：

PQ4R法(Pre?iew-预习,Question-提问,Read-阅读,Reflect-反思,Recite-复述,Re?iew-复习)的一个修改版。

这是Adobe阅读器、pdf expert复制出来的文字（文字正确）：

PQ4R法（Preview-预习， Question-提问， Read-阅读， Reflect-反 思，Recite-复述，Review-复习）

存在如下问题：

1. 提取内容错误，将“v”变成了“?”

2. 自动将中文符号转为了英文符号，包括逗号、括号等（影响很大，强迫症每次都要手动修改为中文符号。。。）

此问题在iPad和Mac上都有。

[Scott_Support-Team]

你好，出现这个问题的原因是原PDF的文字层质量不高的原因。具体原理可以参见我吗今天发送的微博：
https://weibo.com/6459394864/IA542A8zq?type=like&pcfrom=msgbox

如需解决，可以寻找更高质量的PDF或者订阅我们的OCR Pro功能。

Regards
Scott

[Andegl (阳顶天)]

这是纯文字版的PDF，不是图片版的，不用OCR​

我用文字epub转换成PDF，在电脑其他软件上直接复制出来没有问题，但用margin note复制出来，文字就不对啦

如图所示：

这个PDF文件可以下载看下
链接: https://pan.baidu.com/s/1R7BiU0wt74Ar1PDnFHyoog
提取码: 8e78

[Scott_Support-Team]

好像是一个字母的原因，我们会研究下

Regards
Scott

[Bryan_Support-Team]

我感觉可能是编码的问题，我之前也遇到过类似的问题。我的一般做法就是直接用OCR软件重新识别文字，再次导出为标准的PDF就不会乱码了。

[Andegl (阳顶天)]

这真是奇怪了，你那复制出来居然是正常的

在我的Mac和iPad上的Margin note 3都出了问题。。。

这个PDF应该没问题，因为在我用的其他所有其他软件上（包括百度云网页端预览、Mac、iPad、Windows、Android所有其他软件）复制出来的文字都是正常的（中文标点、字符正常）。

那可能出问题的地方是：
1、我的Mac和iPad本地配置；
2、Margin note 3 特定版本：Mac Version 3.6.5 (3.6.5003)，iPad Version 3.6.5。

@Bryan_Support-Team 你的软件版本是多少呀？

[Bryan_Support-Team]

哦，可能是我没有说清楚，使用网盘上的PDF，我的iPad和Mac上出现的情况和你的是一样的，“v”复制粘贴后显示出来也是“？”。上面那张图是经过finereader识别之后的结果。

[Andegl (阳顶天)]

第一次遇到这种情况，控制变量法居然失效了，真是奇怪，只能希望开发人员帮忙查查看问题出在哪了

下图是百度云复制的结果（文字正确）：

[kadaliao (Kada)]

遇到一样的问题。

• 是非常高质量的纯文本PDF
• 对于括号、逗号、分号会出现原文全角添加到脑图变成半角的情况

希望解决一下，每条摘录都要手动修改很麻烦！

[Js1086 (顾白斌)]

中文标点变英文标点，这是我一生之敌。

[Support-Team (客服团队)]

Hello

感谢您的反馈。您的建议已提交给开发团队，但其采纳和实施与否，仍有待我们综合各方面因素进行考量。如果您需要帮助，请随时联系我们，我们很乐意帮您解答。

Kind Regards,
MarginNote-Relight
Support Team